Author: AIVP
Original title: Visions portuaires
On sale date: Wednesday, 03 October 2007
Type of document: News
Topic: 5.02 - architecture at the city / port interface, 5.03 - putting heritage into value
Location: Europe : France : Marseilles
Language: English, French, Spanish

The history of objects, pictures and photographs presented in this book is very simple. It is that of two artists : François Delage, photographer, Claire Saltet, landscape designer and plastician, both passionate admirers of the port of Marseille. A port that "never ends, Mole A, Mole B, Mole C, the Port of Marseille continues to nearly the middle of the alphabet". These two artists have been able to go inside the gates and install themselves on the quays; day after day they have undertaken the construction of a new imaginary port, a port in osmosis with its city. Nothing can recount it better than the works they have drawn from it. It is a very beautiful book with a cosy vision of the port providing a gentle start to the autumn season.

L’histoire des objets, des tableaux et des photographies dont les reproductions sont réunies dans ce catalogue est on ne peut plus simple. C’est celle de deux artistes : François Delaage, photographe, Claire Saltet, paysagiste et plasticienne qui se sont pris de passion pour un port de marchandises, un grand port aménagé au XIXe siècle derrière la barrière d’une immense digue : « II a plus de cinq kilomètres de long. II n’en finit pas. Peut-être bien a-t-il six ou même sept kilomètres. Môle A, Môle B, Môle C. Il va presque jusqu’au milieu de l’alphabet, le port de Marseille. ».
C’est l’histoire de deux artistes qui ont su franchir les portes, qui ont osé s’installer au-delà de l’enceinte toujours repeinte de blanc frais derrière laquelle les quais semblent pour toujours endormis.
Ils ont d’abord campé ici et là, puis on leur a trouvé lieu, quelque bureau abandonné où ils ont déposé les premières pièces de leur trésor. : des cales de bois peintes et repeintes, des pots écrasés, des pinceaux figés dans des coulures à jamais durcies, des lettres géantes, des signaux déclassés, des gants orphelins, des bleus souillés de graisse, des boulons, des trucs, des machins. Les pièces d’un puzzle dont le modèle restait à inventer.
C’est l’histoire de ce modèle, de ce port imaginaire qu’ils ont construit peu à peu avec les déchets du port réel que six écrivains vont tenter de raconter, comme les romans picaresques, mêlant tous les genres, racontaient autrefois le parcours sinueux de leurs héros increvables.

Voir des photos : http://www.actuphoto.com/

Prix de l'ouvrage : 25 Euros
Editeur : Association Laissez-Passer
75 rue du Docteur escat
13006 Marseille
laissez-passer@aliceadsl.fr