Autor: AIVP
Titulo Original: Visions portuaires
fecha de publicación: Miercoles, 03 Octobre 2007
Tipo de documento: Noticias
Tema: 5.02 - arquitectura al interfase ciudad/puerto, 5.03 - valorización del patrimonio
Localisacion: Europa : Francia : Marsella
idioma: Espanol, Ingles, Francés

La historia de los objetos, cuadros y fotografías reunidos en esta obra ya no puede ser más simple. Es la de dos artistas: François Delaage, fotógrafo, Claire Saltet, paisajista y artista plástica, que se apasionaron por puerto de Marsella. Un puerto que "no termina". «Muelle A, Muelle B, Muelle C. Casi llega hasta la mitad del abecedario, el puerto de Marsella». Estos dos artistas han sabido franquear las puertas e instalarse en los muelles. Día tras día, han emprendido la construcción de un nuevo puerto imaginario, un puerto en osmosis con su ciudad. ¡Nada podría contarlo mejor que las obras que han obtenido! ¡Una obra muy hermosa para una cálida visión portuaria y un regreso a la dulzura!

L’histoire des objets, des tableaux et des photographies dont les reproductions sont réunies dans ce catalogue est on ne peut plus simple. C’est celle de deux artistes : François Delaage, photographe, Claire Saltet, paysagiste et plasticienne qui se sont pris de passion pour un port de marchandises, un grand port aménagé au XIXe siècle derrière la barrière d’une immense digue : « II a plus de cinq kilomètres de long. II n’en finit pas. Peut-être bien a-t-il six ou même sept kilomètres. Môle A, Môle B, Môle C. Il va presque jusqu’au milieu de l’alphabet, le port de Marseille. ».
C’est l’histoire de deux artistes qui ont su franchir les portes, qui ont osé s’installer au-delà de l’enceinte toujours repeinte de blanc frais derrière laquelle les quais semblent pour toujours endormis.
Ils ont d’abord campé ici et là, puis on leur a trouvé lieu, quelque bureau abandonné où ils ont déposé les premières pièces de leur trésor. : des cales de bois peintes et repeintes, des pots écrasés, des pinceaux figés dans des coulures à jamais durcies, des lettres géantes, des signaux déclassés, des gants orphelins, des bleus souillés de graisse, des boulons, des trucs, des machins. Les pièces d’un puzzle dont le modèle restait à inventer.
C’est l’histoire de ce modèle, de ce port imaginaire qu’ils ont construit peu à peu avec les déchets du port réel que six écrivains vont tenter de raconter, comme les romans picaresques, mêlant tous les genres, racontaient autrefois le parcours sinueux de leurs héros increvables.

Voir des photos : http://www.actuphoto.com/

Prix de l'ouvrage : 25 Euros
Editeur : Association Laissez-Passer
75 rue du Docteur escat
13006 Marseille
laissez-passer@aliceadsl.fr