{"id":65058,"date":"2026-04-06T02:01:38","date_gmt":"2026-04-06T00:01:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aivp.org\/bonnes-pratiques\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/"},"modified":"2026-04-06T02:01:38","modified_gmt":"2026-04-06T00:01:38","slug":"hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable","status":"publish","type":"bonnes-pratiques","link":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/","title":{"rendered":"Hamburgo (Alemania): la ciudad inundable"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span lang=\"ES\">El proyecto <\/span><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/www.hafencity.com\/en\"><span lang=\"ES\">HafenCity<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\"> en Hamburgo representa uno de los proyectos m&aacute;s importantes de reurbanizaci&oacute;n de Europa. A principios de los a&ntilde;os 90, la inadaptaci&oacute;n de las d&aacute;rsenas para recibir buques cada vez m&aacute;s grandes condujo al puerto de Hamburgo, como a numerosas ciudades portuarias, a desplazarse para conquistar espacios m&aacute;s amplios hacia el sector del Antiguo T&uacute;nel del Elba. El abandono de este sector de 157 hect&aacute;reas en el coraz&oacute;n de la ciudad brind&oacute; una oportunidad &uacute;nica de reurbanizaci&oacute;n. <\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span lang=\"ES\">El plan regulador, concebido por <\/span><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/www.kcap.eu\/projects\/9\/hafencity\"><span lang=\"ES\">KCAP<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\"> en colaboraci&oacute;n con <\/span><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/astoc.de\/en\/projects\/urban-planning\/masterplan-hafencity-hamburg\"><span lang=\"ES\">ASTOC&nbsp;Architects and Planners<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\">, prev&eacute; la construcci&oacute;n de diez barrios de usos mixtos que puedan albergar 16.000 habitantes, junto con la creaci&oacute;n de 45.000 nuevos empleos. El plan regulador insiste en la preservaci&oacute;n de la singularidad y la atm&oacute;sfera mar&iacute;tima de este nuevo sector urbano rodeado por todos los costados por el r&iacute;o y canales. Sin embargo, al estar expuesto regularmente a las crecidas del Elba, tambi&eacute;n se debe tomar en cuenta la exposici&oacute;n al riesgo de inundaci&oacute;n.<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span lang=\"ES\">Para responder a esta situaci&oacute;n, los creadores combinaron varias soluciones: <\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<ul type=\"disc\">&#13;<\/p>\n<li><span lang=\"ES\">La intervenci&oacute;n en la topograf&iacute;a propia de la zona, poniendo en pr&aacute;ctica los &ldquo;terps&rdquo; <\/span><span lang=\"ES\">o \u00ab<\/span><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/www.hafencity.com\/en\/urban-development\/infrastructure\"><span lang=\"ES\">warft<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\">s<\/span><span lang=\"ES\">\u00ab, <\/span><span lang=\"ES\">dispositivo destinado a elevar los edificios entre 8 m y 8,50 m por sobre el nivel del mar;<\/span><\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li><span lang=\"ES\">Paseos junto al agua que ayudan a preservar los muelles hist&oacute;ricos y sirven de espacio para el almacenamiento del agua durante las inundaciones;<\/span><\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hafencity.com\/en\/urban-development\/infrastructure\"><span lang=\"ES\">Puentes<\/span><\/a><span lang=\"ES\">&nbsp;para proporcionar acceso a la zona y a los edificios en caso de inundaci&oacute;n y servir como v&iacute;as de paso diario, e integrar HafenCity con los barrios vecinos;<\/span><\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li><!--[endif]--><span lang=\"ES\">La creaci&oacute;n de&nbsp;<\/span><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/www.hafencity.com\/en\/urban-development\/urban-spaces\"><span lang=\"ES\">espacios p&uacute;blicos exteriores<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\">&nbsp;<\/span><span lang=\"ES\">temporalmente inundables en algunos sectores: un concepto que combina la integraci&oacute;n de espacios de calidad fuera de los episodios de inundaci&oacute;n y la preservaci&oacute;n de un paisaje mar&iacute;timo<\/span><span lang=\"ES\">.<\/span><\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span lang=\"ES\">Algunas partes del plan regulador a&uacute;n est&aacute;n en construcci&oacute;n y se prev&eacute; que est&eacute;n <\/span><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/www.hafencity.com\/ueberblick\/zeitleiste\"><span lang=\"ES\">terminadas para 2025<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\">. En 2023, se inici&oacute; la construcci&oacute;n de viviendas comunitarias y se inaugur&oacute; un nuevo paseo en el barrio de Baakenhafen. Se trata del <\/span><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/www.hafencity.com\/kpk\"><span lang=\"ES\">paseo mar&iacute;timo m&aacute;s grande y m&aacute;s ecol&oacute;gico<\/span><\/a><\/span> <span lang=\"ES\">de HafenCity. En 2024 est&aacute; prevista la finalizaci&oacute;n del Southern que combina viviendas, trabajo y ocio. <\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span lang=\"ES\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span lang=\"EN-GB\">Informaciones<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/www.hafencity.com\/en\/overview\/about-hafencity\"><span lang=\"ES\">https:\/\/www.hafencity.com\/en\/overview\/about-hafencity<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/astoc.de\/en\/projects\/urban-planning\/masterplan-hafencity-hamburg\"><span lang=\"ES\">https:\/\/astoc.de\/en\/projects\/urban-planning\/masterplan-hafencity-hamburg<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/www.kcap.eu\/projects\/9\/hafencity\"><span lang=\"ES\">https:\/\/www.kcap.eu\/projects\/9\/hafencity<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/www.hafencity.com\/en\/urban-development\/urban-spaces\"><span lang=\"ES\">https:\/\/www.hafencity.com\/en\/urban-development\/urban-spaces<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/www.hafencity.com\/en\/urban-development\/infrastructure\"><span lang=\"ES\">https:\/\/www.hafencity.com\/en\/urban-development\/infrastructure<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/www.hafencity.com\/ueberblick\/zeitleiste\"><span lang=\"ES\">https:\/\/www.hafencity.com\/ueberblick\/zeitleiste<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\"> (Solo disponible en alem&aacute;n)<\/span><\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/www.hafencity.com\/kpk\"><span lang=\"ES\">https:\/\/www.hafencity.com\/kpk<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\"> (Solo disponible en alem&aacute;n)<\/span><\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &#13; El proyecto HafenCity en Hamburgo representa uno de los proyectos m&aacute;s importantes de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":62640,"template":"","ville-bp":[4363],"pays-bp":[4361],"organisme-bp":[4094],"engagement-bp":[4365],"class_list":["post-65058","bonnes-pratiques","type-bonnes-pratiques","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hamburgo (Alemania): la ciudad inundable - AIVP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hamburgo (Alemania): la ciudad inundable - AIVP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; &#013; El proyecto HafenCity en Hamburgo representa uno de los proyectos m&aacute;s importantes de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AIVP\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aivp.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/maj-guide_f2_hambourg_2_d17px0.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"305\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/\",\"name\":\"Hamburgo (Alemania): la ciudad inundable - AIVP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.aivp.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/maj-guide_f2_hambourg_2_d17px0.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-04-06T00:01:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.aivp.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/maj-guide_f2_hambourg_2_d17px0.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aivp.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/maj-guide_f2_hambourg_2_d17px0.jpeg\",\"width\":720,\"height\":305,\"caption\":\"Mod\u00e9lisation 3D de la proposition d\u2019am\u00e9nagement \u00a9 Michael Korol\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Buenas pr\u00e1cticas\",\"item\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hamburgo (Alemania): la ciudad inundable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/\",\"name\":\"AIVP\",\"description\":\"Inspiring people of port cities\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/#organization\",\"name\":\"AIVP\",\"url\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aivp.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aivp.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"AIVP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aivp.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hamburgo (Alemania): la ciudad inundable - AIVP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Hamburgo (Alemania): la ciudad inundable - AIVP","og_description":"&nbsp; &#13; El proyecto HafenCity en Hamburgo representa uno de los proyectos m&aacute;s importantes de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/","og_site_name":"AIVP","og_image":[{"width":720,"height":305,"url":"https:\/\/www.aivp.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/maj-guide_f2_hambourg_2_d17px0.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/","url":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/","name":"Hamburgo (Alemania): la ciudad inundable - AIVP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aivp.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/maj-guide_f2_hambourg_2_d17px0.jpeg","datePublished":"2026-04-06T00:01:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aivp.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/maj-guide_f2_hambourg_2_d17px0.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.aivp.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/maj-guide_f2_hambourg_2_d17px0.jpeg","width":720,"height":305,"caption":"Mod\u00e9lisation 3D de la proposition d\u2019am\u00e9nagement \u00a9 Michael Korol"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/hamburgo-alemania-la-ciudad-inundable\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Buenas pr\u00e1cticas","item":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/buenas-practicas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hamburgo (Alemania): la ciudad inundable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/","name":"AIVP","description":"Inspiring people of port cities","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/#organization","name":"AIVP","url":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aivp.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.aivp.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"AIVP"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/bonnes-pratiques\/65058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/bonnes-pratiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/bonnes-pratiques"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ville-bp","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ville-bp?post=65058"},{"taxonomy":"pays-bp","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pays-bp?post=65058"},{"taxonomy":"organisme-bp","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/organisme-bp?post=65058"},{"taxonomy":"engagement-bp","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/engagement-bp?post=65058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}